LOL og OMG er optaget i det engelske sprog

- Nu er det ikke blot "internet lingo", men fuldt ud officielt!
(oprindelig artikkel leveret af ComOn: Kasper Villum Jensen)


Den britiske ordborg Oxford English Dictionary (OED) sørger hvert år for at holde sig opdateret med nye ord. I år har den velkendte ordbog accepteret flere populærudtryk fra computerverdenen.

I sin opdatering fra marts skriver OED, at forkortelserne OMG og LOL er tilføjet. Det er, som de fleste nok allerede ved, forkortelser for henholdsvis "Oh My God" og "Laughing Out Loud". Sprogeksperterne tilføjer dog, at g'et i OMG også kan have betydningen gosh eller goodness - at bruge de 2 sidste eksempler er de såkaldte "vanillie" versioner der ikke er stødende overfor stærkt troende folk. Og tro det eller ej, LOL har faktisk været inde over ordbogen før i 60'erne, men den gang havde forkortelsen en helt anden betydning - little old lady ("lille" gammel dame).

Den britiske ordliste er også blevet udvidet med andre forkortelser som IMHO (in my humble opinion), TMI (too much information) og BFF (best friends forever). Oxford er normalt ikke bange for at tage dagligdags udtryk med i bogen. Det var Oxford, der i 2009 pegede på unfriend som årets ord. Altså betegnelsen for at stoppe med at være "venner" med folk på eksempelvis Facebook.

Se andre nye tilføjelser til Oxford English Dictionary her.

Det er ikke første gang, at nye ord og forkortelser fra it-verdenen "ophøjes" til rigtig engelsk. Betegnelsen "noob" har været indstillet til en plads i ordbogen. Ordet "fanboy" er ligeledes tidligere blevet optaget af en anden velanset ordbog.